In the very beginning of the Graceland project, I loved what we were doing. But I
was not convinced that it was going to be great. In the beginning, anyway. I loved
the music we were recording. But there were no songs written yet, so it was shaky
ground as far as I was concerned. But I loved the feel of that stuff. And then we
brought it back and edited the hell out of it. The digital editing worked very well
for us in that respect. It makes doing involved editing much easier. On that
project, without it, I would have been in serious trouble (Luftig 1997, 197).
After they had cut down the demos, Simon “went out and tried desperately to put words
to each one” (Berlinger 2012). Simon had to adapt his typical American songwriting to fit
the new style he was writing in, and was forced to “listen harder to the rhythm” in order
to come up with phrases that fit over the complex rhythms and countermelodies present
on the instrumental tracks (Hilburn 2018, 262). Simon also points out the importance of
listening to Kumalo’s bass lines when writing his vocal lines, stating “when I started to
really listen, I realized that the guitar part was playing a different symmetry than I had
assumed it was doing, and the bass was doing something much more important, and that
you really might be better off following what the bass was doing” (Berlinger 2012). The
album’s “satirically urbane” lyrics, which “jar so strangely with the indigenous south
African music,” provide another layer of crossing musical cultures on the album, further
demonstrating the unlikely collaboration between Simon and the South African musicians
(Bonca 2015, 111).
Once Simon had the songs written, he decided to bring his South African studio
band to New York to overdub and re-record parts of the album (Carlin 2016, 288). He
also began sharing early versions of his new project with other friends and musicians,
including composer Philip Glass, who thought “This is a real breakthrough, this is going
to be a masterpiece” (Hilburn 2018, 260). Around this time, Simon got in contact with
Joseph Shabalala, a member of South African vocal ensemble Ladysmith Black